milano, circonvalla

milano - molino dorino (the real one)

ehy! it really exists a mill called this way. I saw it. it's just a few steps from the underground station with the same name, well hidden between the underground trains depot walls and the nearby highway.
a mill made of gold? actually...ehm...no.
it's crumbling and useless. when I tried to find a path through the wild bushes, looking for another point of view and another sketch, I had to turn my back to it and go away. the coming and going of some not-so friendly-loooking guys suggested me not to stay anymore. the rubbish scattered all around was not a big incentive to spend more time in the area, anyway.
here more about the story of the mill.

Ehy! esiste davvero un mulino chiamato così. L'ho visto. si trova a pochi passi dalla stazione della metropolitana con lo stesso nome, ben nascosto tra il muro del deposito dei treni e la vicina autostrada.
un mulino fatto d'oro? in realtà ... ehm ... no.
è fatiscente e inutile. quando ho cercato di trovare un sentiero tra i cespugli selvatici, cercando un altro punto di vista e un altro schizzo, ho dovuto voltargli le spalle e andare via. l'andirivieni di alcuni ragazzi dall'aspetto-non-così amichevole mi ha suggerito di non restare più. la spazzatura sparsa tutt'intorno non era comunque un grande incentivo per trascorrere altro tempo in quella zona.
qui di più sulla storia del mulino.

refugees in milano

richiedenti asilo in stazione centrale (milano)

enveloping

disegnare su buste vuote trovate nelle tasche può essere divertente.

gente che ozia al bar

milano, trenno: gente che ozia al bar (compreso colui che disegna).

osservare il silenzio

sui cartelli appesi ai muri di questa sala della biblioteca pubblica gallaratese (periferia di milano) c'è scritto: "osservare il silenzio".
su di un muro appena fuori qualcuno ha scritto: "lui che mi sorride e io che porcodighel"
il gallaratese è un quartiere pieno di poesia.


 

Giornalismo spazzatura

Una parte del reportage sulla raccolta dei rifiuti a Milano, dalla raccolta in strada all'inceneritore.
(Quasi) tutti i disegni sono stati fatti dal vivo e sul luogo (si, bisogna svegliarsi ad una certa ora della notte per poterlo fare).
in uscita in questi giorni su terre di mezzo street magazine.

cascina merlata e dintorni

intorno all'area della cascina merlata, periferia nord ovest di milano.

Una piscina molto grande con gente pallida dentro (il lido di milano)

primavera a milano

piazza duca d'aosta, milano

saluti da milano

via paravia, milano.
un saluto.
g.

autunno in bovisa

grigia mattinata autunnale in bovisa, periferia nord, milano.

tramonto sul naviglio

il naviglio è sotto il ponte, non si vede.

gente sottoterra

nel senso che va in metropolitana.